Was my coworker out of line by joking that I work at a strip club?

Yeah, it's not very nice. Just be ready with some snappy insults for next time she acts like a beeeotch, like, "Yeah, and your husband said it was the best lapdance he'd ever had" or similar.