Can I consolidate federal parent plus loans that are under 2 different names and 2 different companies?

Not if they are loans for two different people - one for dad and one for mom. You cannot consolidate any PLUS loans because they are your parents' loans, not yours.